ΤΑΜΕΙΟΝ ΗΤΟΙ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΝ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ (1947)- Υπό W. Greenfield
Δερματόδετο βιβλίο με ημίσκληρα εξώφυλλα.
Χρυσοτυπίες στην ράχη.
Καθαρεύουσα γλώσσα.
Πολύ καλή κατάσταση. Εσωτερικό άθικτο.
ΤΑΜΕΙΟΝ ΗΤΟΙ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΝ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ
ΚΑΤ' ΕΠΙΤΟΜΗΝ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΕΩΣ ΤΟΥ ERASMUS SCHMIDT
Συγγραφέας: ΥΠΟ W, GREENFIELD
Εκδόσεις: ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ "ΑΣΤΗΡ" ΑΛ. & Ε. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Τόπος εκδόσεως: ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Έτος εκδόσεως: 1947
Σελίδες: 284
Διαστάσεις: 17 Χ 11
---
Ο William Greenfield (1 Απριλίου 1799 – 5 Νοεμβρίου 1831) ήταν Άγγλος φιλόλογος.
Ο Γκρίνφιλντ γεννήθηκε στο Λονδίνο την 1η Απριλίου 1799. Ο πατέρας του, Γουίλιαμ Γκρίνφιλντ, με καταγωγή από το Χάντινγκτον, φοίτησε στο παρεκκλήσι της Ουελ Στριτ, στο Λονδίνο, τότε υπό την διακονία του Αλεξάντερ Γου. Συμμετείχε σε ένα ιεραποστολικό ταξίδι με το πλοίο Duff και πνίγηκε κατά λάθος όταν ο γιος του ήταν δύο ετών. Την άνοιξη του 1802 ο Greenfield μεταφέρθηκε από τη μητέρα του στο Jedburgh. Το καλοκαίρι του 1810 επέστρεψαν στο Λονδίνο και ο Γκρίνφιλντ έμεινε για κάποιο διάστημα με τους δύο θείους του από τη μητέρα του, οι οποίοι του έδωσαν οδηγίες. Ήταν επιχειρηματίες που μελετούσαν γλώσσες για να καταλαβαίνουν τα μαθημένα αποφθέγματα, και τον δίδαξαν.
Τον Οκτώβριο του 1812 ο Γκρίνφιλντ μαθήτευσε σε έναν βιβλιοδέτη ονόματι Ρένι. Ένας Εβραίος που εργαζόταν στο σπίτι του κυρίου του και ένας αναγνώστης του νόμου στη συναγωγή, του δίδαξε δωρεάν τα Εβραϊκά . Στα δεκαέξι του ο Γκρίνφιλντ άρχισε να διδάσκει στη σχολή Fitzroy Sabbath, της οποίας ο δάσκαλός του ήταν μαέστρος. Στα δεκαεπτά του έγινε μέλος του Well Street Chapel και στενός φίλος του κληρικού, Dr. Waugh.
Το 1824 εγκατέλειψε τις επιχειρήσεις για να αφοσιωθεί στις γλώσσες και στη βιβλική κριτική. Το 1827 δημοσίευσε την "Περιεκτική Βίβλο … με … μια γενική εισαγωγή … Σημειώσεις, κ.λπ." Το βιβλίο, αν και δέχτηκε σφοδρή επίθεση ως ετερόδοξο από τους «Ρεκόρ» και τον Δρ. Χέντερσον, έγινε πολύ δημοφιλές, ειδικά μεταξύ των Ουνιτών. Στη συνέχεια δημοσιεύτηκε μια σύνοψη ως "Ο Στύλος της Θείας Αλήθειας σταθερά στερεωμένος στο θεμέλιο των Αποστόλων και των Προφητών. …" Το σύνολο των επιχειρημάτων και των παραστάσεων που αντλήθηκαν από τις σελίδες της Περιεκτικής Βίβλου, από τον … [W. Greenfield], 8vo,London, 1831. Η πολύτιμη Defence of the Serampore Mahratta Version of the New Testament του Greenfield (σε απάντηση στο Asiatic Journal για τον Σεπτέμβριο, 1829), 8vo, Λονδίνο, 1830, τον επαίνεσε μέσω της Βιβλικής Εταιρείας των Βρετανών και των Ξένων, στην οποία ήταν εργαζόμενος, περίπου τον Απρίλιο του ίδιου έτους, ως προϊστάμενος του συντακτικού τμήματος. Δεν είχε προηγούμενη γνώση του Mahratta και άλλων γλωσσών που αναφέρονται στο φυλλάδιο, το οποίο, λέγεται, γράφτηκε μέσα σε πέντε εβδομάδες από την έναρξη του θέματος. Το ακολούθησε με το A Defense of the Surinam Negro-English Version of the New Testament …, 1830 (σε απάντηση στον Χριστιανό Εκπαιδευτή του Εδιμβούργου ).
Κατά την διάρκεια των δεκαεννέα μηνών στην υπηρεσία της εταιρείας, ο Greenfield έγραψε σε δώδεκα ευρωπαϊκές, πέντε ασιατικές, μία αφρικανική και τρεις αμερικανικές γλώσσες. και απέκτησε σημαντική γνώση της περουβιανής, της κρεολικής γλώσσας του Σουρινάμ, της Chippeway και της Berber. Τελευταίο εγχείρημά του για την εταιρεία ήταν η αναθεώρηση του Νεοελληνικού Ψαλτηρίου όπως κυκλοφόρησε από τον Τύπο. Πρόβαλε επίσης μια γραμματική σε τριάντα γλώσσες, αλλά στη μέση των κόπων του χτυπήθηκε από εγκεφαλικό πυρετό, πέθανε στο Islington στις 5 Νοεμβρίου 1831. Άφησε μια χήρα και πέντε παιδιά, για λογαριασμό των οποίων άνοιξε μια συνδρομή. Το πορτρέτο του από τον Hayter χαράχθηκε από τον Holl. Ο Γκρίνφιλντ ήταν μέλος της Βασιλικής Ασιατικής Εταιρείας.
